Du nouveau en ARGENTINE

Publié le par andré.aladinian

RÉFÉRENCE : www.gob.gba.gov.ar/html/gobierno/ diebo/boletin/25797/secjud.htm

                                                                            ARMOIRERIES DE L'ARMENIE

ESPAGNOL
POR 5 DIAS - La Señora Juez a cargo del Juzgado Correccional Nº 2 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, Dra. Claudia Andrea Davalos, cita y emplaza a RAMON MANUEL AMAYA para que en el término de cinco días se notifique en la causa Nº 937 seguida a la nombrada en orden al delito de Hurto Simple En Grado De Tentativa, cuya resolución se transcribe: "Lomas de Zamora, 30 de octubre de 2006. Visto y Considerando:... Resuelvo: Declarar la prescripción definitiva de la acción penal y, en consecuencia, Sobreseer Totalmente a Ramón Manuel Amaya, de las demás circunstancias personales obrantes en autos, sin costas, por extinción de la pretensión represiva estatal, en la presente causa Nº 937, que se le seguía por el delito de Hurto Simple en Grado de Tentativa, hecho ocurrido el día 13 del mes de marzo del año 1999, en la localidad de Piñeyro, partido de Avellaneda, en perjuicio de Victoria ALADINIAN DE APIKIAN. Artículos 2, 59 inciso 3º, 62 inciso 2º, 63, 67 párrafos cuarto y quinto -texto según Ley 25.990- 42 y 162 del Código Penal; artículos 1º párrafo tercero, 321 "in fine", 322, 323 inciso 1º), 324, 327, 341 y 530 del Código Procesal Penal". Fdo. Cladia Andrea Davalos. Juez. Secretaría, 6 de noviembre de 2007. Nora B. Rodríguez, Auxiliar Letrada
                                                                  EMBLEME DACHNAK AQUARELLE 1930
ANGLAIS
BY 5 DAYS - The Lady Judge in charge of Correctional Court No. 2 of the Judicial Department of Lomas de Zamora, Dra. Claudia Andrea Davalos, appointment and calls upon RAMON MANUEL Amaya so that within five days is notified in case No. 937 followed the appointment in order to the crime of Theft Attempt Simple DEGREES, whose decision is reproduced: "Lomas de Zamora, October 30, 2006. Seen and Recital: ... resolve: Declaring the final prescription of prosecution and, consequently, Declares Fully Ramon Manuel Amaya, other personal circumstances before the Court, without costs, extinction of the claim repressive state, in this case No. 937, which was followed by the crime of Burglary in Grade Attempted Simple, indeed happened on the 13th of March 1999, in the town of Piñeyro, party Avellaneda, to the detriment of VICTORIA ALADINIAN OF APIKIAN. Articles 2, 59 subsection 3, 62 paragraph 2, 63, 67 fourth and fifth paragraphs as text-Law 25,990-42 and 162 of the Penal Code; articles 1 third paragraph, 321 "in fine ", 322, 323 paragraph 1), 324, 327, 341 and 530 of the Criminal Procedure Code." Fdo. Cladia Andrea Davalos. Judge. Secretariat, November 6, 2007. Nora B. Rodriguez, Legal Assistant

FRANCAIS
5 JOURS PAR - Le Lady juge en charge du tribunal correctionnel n ° 2 du Département judiciaire de Lomas de Zamora, Dra. Claudia Andrea Davalos, la nomination et la demande à RAMON MANUEL Amaya afin que, dans les cinq jours est notifié dans le cas n ° 937 a suivi la nomination pour le crime de tentative de vol simple DEGRÉS, dont la décision est reproduit: "Lomas de Zamora, Octobre 30, 2006. Vu et Considérant: ... résoudre: Déclarer la dernière prescription des poursuites et, par conséquent, déclare entièrement Ramon Manuel Amaya, d'autres la situation personnelle devant la Cour, sans frais, l'extinction de la créance de répression état, dans ce cas, n ° 937 , Qui a été suivie par le crime de cambriolage au grade tentative de simple, en effet arrivé le 13 Mars 1999, DANS LA VILLE DE PIÑEYRO, PARTIE AVELLANEDA, AU DÉTRIMENT DE VICTORIA ALADINIAN DE APIKIAN. Articles 2, 59 paragraphe 3, 62 paragraphe 2, 63, 67 quatrième et cinquième alinéas, sous forme de texte 25990-42-loi et 162 du Code pénal, les articles 1, troisième alinéa, 321 "in fine", 322, 323 paragraphe 1), 324, 327, 341 et 530 du Code de procédure pénale. " Fdo. Cladia Andrea Davalos. Juge. Secrétariat, Novembre 6, 2007. Nora B. Rodriguez, assistant juridique


MERCI POUR TOUS RESEIGNEMENTS A . A

Publié dans Gènèalogie

Commenter cet article